La Paz, 12 de octubre (Urgentebo.com).- En el marco de la XVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, la Embajada de Italia en La Paz, la Editorial 3600, el Comité de La Paz de la Società Dante Alighieri, en colaboración con el Espacio Simón I. Patiño, presentarán la traducción al español del libro "Amores, altiplanos y máquinas parlantes" del autor Gianni Morelli (Garzanti, 2009).
El libro cuenta la historia de Viani, un joven italiano que emigra a Nueva York a principios de 1900. Viani busca América y encuentra un sueño.
La historia se articula durante nueve años siguiendo un viaje que comienza en Manhattan y termina en los altiplanos peruanos pasando por Buenos Aires, Patagonia, Bolivia: entre sótanos del Lower East Side, buques de carga que unen el Norte y el Sur América, salones de baile, la playa de Mar de Plata, caminos que trepan por los Andes, teatros sudamericanos de principio de siglo, las orillas del lago Titicaca, la plaza de Cuzco.
Entre palacios aristocráticos, haciendas, caravanas de burros, cafés a la moda, pueblos de adobe, praderas, salones, minas de estaño… Lo que guía a Viani en este recorrido, que coincide con una búsqueda –a un principio inconsciente, luego más clara– del sentido de su propia existencia, es el amor por tres mujeres y por Enrico Caruso: presencia, esta, indirecta y alusiva, pero continua y atrayente. Instrumentos del destino son los fantásticos gramófonos de la Victor Talking Machine, la ópera italiana, algunos lugares perdidos en los límites de la geografía, los enamoramientos.
Durante buena parte de la narración, la historia principal se cruza con la saga suramericana de Butch Cassidy y Sundance Kid en su inquieto vagar con Etta Place para escapar de los agentes de la Pinkerton, quienes siguen su rastro. Y para tratar de reconstruir su vida.
Otros personajes de reparto, casuales pero decisivos para la evolución de los hechos, son préstamos para contar “historias en la historia”: retratos fascinantes, fichas de un mosaico vivaz que el autor dibuja con la mano feliz del realismo mágico unida a un sorprendente conocimiento histórico-geográfico de los lugares que Viani atraviesa y de las culturas que encuentra. Desde las calles polvorientas de la antigua capital inca hasta los detalles de un vestido de gala, desde los caminos de las caravanas (esa curva, ese horizonte en el específico) hasta las músicas, desde los colores del aire que cambian juntos con las horas del día hasta las leyendas de las divinidades del altiplano: todo ha sido reconstruido en el transcurso de repetidos viajes que el autor realizó siguiendo el rastro de su personaje.
El libro será presentado por el director de cine Paolo Agazzi y por el periodista Javier Castaños Galarza.
Están todos invitados el viernes 14 de octubre de 2016 a las 19:30 en el auditórium del Espacio Simón I. Patiño (Edif. Guayaquil, Av. Ecuador, 2503. Sopocachi. La Paz).
